##ciekawa_strona##
Compare Benin (2008) - Equatorial Guinea (2006)
Compare Benin (2008) z Equatorial Guinea (2006)
| Benin (2008) | Equatorial Guinea (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 12 departments; Alibori, Atakora, Atlantique, Borgou, Collines, Kouffo, Donga, Littoral, Mono, Oueme, Plateau, Zou | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas |
| Age structure | 0-14 years: 43.9% (male 1,788,248/female 1,754,940)
15-64 years: 53.7% (male 2,138,649/female 2,203,291) 65 years and over: 2.4% (male 77,844/female 115,342) (2007 est.) |
0-14 years: 41.7% (male 113,083/female 111,989)
15-64 years: 54.5% (male 141,914/female 152,645) 65 years and over: 3.8% (male 8,886/female 11,592) (2006 est.) |
| Agriculture - products | cotton, corn, cassava (tapioca), yams, beans, palm oil, peanuts, cashews; livestock | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber |
| Airports | 5 (2007) | 4 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 4
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 2 (2007) |
total: 1
under 914 m: 1 (2006) |
| Area | total: 112,620 sq km
land: 110,620 sq km water: 2,000 sq km |
total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Pennsylvania | slightly smaller than Maryland |
| Background | Present day Benin was the site of Dahomey, a prominent West African kingdom that rose in the 15th century. The territory became a French Colony in 1872 and achieved independence on 1 August 1960, as the Republic of Benin. A succession of military governments ended in 1972 with the rise to power of Mathieu KEREKOU and the establishment of a government based on Marxist-Leninist principles. A move to representative government began in 1989. Two years later, free elections ushered in former Prime Minister Nicephore SOGLO as president, marking the first successful transfer of power in Africa from a dictatorship to a democracy. KEREKOU was returned to power by elections held in 1996 and 2001, though some irregularities were alleged. KEREKOU stepped down at the end of his second term in 2006 and was succeeded by Thomas YAYI Boni, a political outsider and independent. YAYI has begun a high profile fight against corruption and has strongly promoted accelerating Benin's economic growth. | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country since 1979 when he seized power in a coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 and 2004 legislative elections - were widely seen as flawed. The president exerts almost total control over the political system and has discouraged political opposition. Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the population's living standards. |
| Birth rate | 38.1 births/1,000 population (2007 est.) | 35.59 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $936.9 million
expenditures: $1.226 billion (2007 est.) |
revenues: $1.973 billion
expenditures: $711.5 million; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | name: Porto-Novo (official capital)
geographic coordinates: 6 29 N, 2 37 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) note: Cotonou (seat of government) |
name: Malabo
geographic coordinates: 3 45 N, 8 47 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; hot, humid in south; semiarid in north | tropical; always hot, humid |
| Coastline | 121 km | 296 km |
| Constitution | adopted by referendum 2 December 1990 | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 |
| Country name | conventional long form: Republic of Benin
conventional short form: Benin local long form: Republique du Benin local short form: Benin former: Dahomey |
conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial/Republique de Guinee equatoriale local short form: Guinea Ecuatorial/Guinee equatoriale former: Spanish Guinea |
| Death rate | 11.94 deaths/1,000 population (2007 est.) | 15.06 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $1.2 billion (2007) | $353 million (2005 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Gayleatha B. BROWN
embassy: Rue Caporal Bernard Anani, Cotonou mailing address: 01 B. P. 2012, Cotonou telephone: [229] 21-30-06-50 FAX: [229] 21-30-03-84 |
chief of mission: the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea
embassy: adjacent to the golf course at the base of Mont Febe; note - relocated embassy is opened for limited functions; inquiries should continue to be directed to the US Embassy in Yaounde, Cameroon mailing address: B.P. 817, Yaounde, Cameroon; US Embassy Yaounde, US Department of State, Washington, DC 20521-2520 telephone: [237] 220 15 00 FAX: [237] 220 16 20 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Cyrille Segbe OGUIN
chancery: 2124 Kalorama Road NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 232-6656 FAX: [1] (202) 265-1996 |
chief of mission: Ambassador Purificacion ANGUE ONDO
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
| Disputes - international | two villages remain in dispute along the border with Burkina Faso; Benin accused Burkina Faso of moving boundary pillars; much of Benin-Niger boundary, including tripoint with Nigeria, remains undemarcated; in 2005, Nigeria ceded thirteen villages to Benin, but border relations remain strained by rival gang clashes; Benin and Togo announced plans in 2006 to construct a joint hydroelectric dam on the Mona River at the southern end of the border | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River, imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision, and the unresolved Bakasi allocation contribute to the delay in implementation; UN has been pressing Equatorial Guinea and Gabon to pledge to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane Island and create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay |
| Economic aid - recipient | $374.7 million (2006) | $33.8 million $NA |
| Economy - overview | The economy of Benin remains underdeveloped and dependent on subsistence agriculture, cotton production, and regional trade. Growth in real output has averaged around 5% in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase. Inflation has subsided over the past several years. In order to raise growth still further, Benin plans to attract more foreign investment, place more emphasis on tourism, facilitate the development of new food processing systems and agricultural products, and encourage new information and communication technology. Specific projects to improve the business climate by reforms to the land tenure system, the commercial justice system, and the financial sector were included in Benin's $307 million Millennium Challenge Account grant signed in February 2006. The 2001 privatization policy continues in telecommunications, water, electricity, and agriculture though the government annulled the privatization of Benin's state cotton company in November 2007 after the discovery of irregularities in the bidding process. The Paris Club and bilateral creditors have eased the external debt situation, with Benin benefiting from a G8 debt reduction announced in July 2005, while pressing for more rapid structural reforms. An insufficient electrical supply continues to adversely affect Benin's economic growth though the government recently has taken steps to increase domestic power production. | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993, because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth remained strong in 2005, led by oil. Equatorial Guinea now has the second highest per capita income in the world, after Luxembourg. |
| Electricity - consumption | 587 million kWh (2005) | 27.37 million kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - imports | 595 million kWh (2005) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - production | 105 million kWh (2005) | 29.43 million kWh (2003) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mont Sokbaro 658 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
| Environment - current issues | inadequate supplies of potable water; poaching threatens wildlife populations; deforestation; desertification | tap water is not potable; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Fon and related 39.2%, Adja and related 15.2%, Yoruba and related 12.3%, Bariba and related 9.2%, Peulh and related 7%, Ottamari and related 6.1%, Yoa-Lokpa and related 4%, Dendi and related 2.5%, other 1.6% (includes Europeans), unspecified 2.9% (2002 census) | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 493.51 (2007), 522.59 (2006), 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003) | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001) |
| Executive branch | chief of state: President Thomas YAYI Boni (since 6 April 2006); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Thomas YAYI Boni (since 6 April 2006) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); runoff election held 19 March 2006 (next to be held in March 2011) election results: Thomas YAYI Boni elected president; percent of vote - Thomas YAYI Boni 74.5%, Adrien HOUNGBEDJI 25.5% |
chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 14 August 2006); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (no term limits); election last held 15 December 2002 (next to be held December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
| Exports | 0 bbl/day (2007) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | cotton, cashews, shea butter, textiles, palm products, seafood | petroleum, methanol, timber, cocoa |
| Exports - partners | China 20.9%, Indonesia 7.7%, India 7%, Netherlands 6.2%, Niger 5.7%, Togo 4.6%, Nigeria 4.3% (2006) | US 25.8%, China 22.9%, Spain 11.4%, Canada 7.7%, Taiwan 7.5%, Portugal 5.7%, Netherlands 5.5%, France 4.2% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of yellow (top) and red (bottom) with a vertical green band on the hoist side | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 33.2%
industry: 14.5% services: 52.3% (2007 est.) |
agriculture: 3%
industry: 90.6% services: 6.2% (2005 est.) |
| GDP - real growth rate | 4.5% (2007 est.) | 18.6% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 9 30 N, 2 15 E | 2 00 N, 10 00 E |
| Geography - note | sandbanks create difficult access to a coast with no natural harbors, river mouths, or islands | insular and continental regions widely separated |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3.1%
highest 10%: 29% (2003) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | transshipment point used by Nigerian traffickers for narcotics destined for Western Europe; vulnerable to money laundering due to poorly enforced financial regulations | - |
| Imports | 16,830 bbl/day (2007 est.) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | foodstuffs, capital goods, petroleum products | petroleum sector equipment, other equipment |
| Imports - partners | China 46.6%, France 7.5%, Thailand 6% (2006) | US 24.6%, Italy 20.7%, France 12.1%, Spain 10.8%, Cote d'Ivoire 8.7%, UK 7% (2005) |
| Independence | 1 August 1960 (from France) | 12 October 1968 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | 4.5% (2007 est.) | 30% (2002 est.) |
| Industries | textiles, food processing, construction materials, cement | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas |
| Infant mortality rate | total: 77.85 deaths/1,000 live births
male: 82.32 deaths/1,000 live births female: 73.26 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 89.21 deaths/1,000 live births
male: 95.22 deaths/1,000 live births female: 83.02 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.5% (2007 est.) | 5% (2005 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, Entente, FAO, FZ, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITSO, ITU, ITUC, MIGA, MONUC, NAM, OIC, OIF, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UNWTO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTO (observer) |
| Irrigated land | 120 sq km (2003) | NA |
| Judicial branch | Constitutional Court or Cour Constitutionnelle; Supreme Court or Cour Supreme; High Court of Justice | Supreme Tribunal |
| Labor force | 5.38 million (2007 est.) | NA |
| Land boundaries | total: 1,989 km
border countries: Burkina Faso 306 km, Niger 266 km, Nigeria 773 km, Togo 644 km |
total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
| Land use | arable land: 23.53%
permanent crops: 2.37% other: 74.1% (2005) |
arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2005) |
| Languages | French (official), Fon and Yoruba (most common vernaculars in south), tribal languages (at least six major ones in north) | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo |
| Legal system | based on French civil law and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | partly based on Spanish civil law and tribal custom |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (83 seats; members are elected by direct popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 31 March 2007 (next to be held by March 2011) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - FCBE 35, ADD 20, PRD 10, other and independents 18 |
unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (100 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, CPDS 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
| Life expectancy at birth | total population: 53.44 years
male: 52.28 years female: 54.63 years (2007 est.) |
total population: 49.54 years
male: 48 years female: 51.13 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 34.7% male: 47.9% female: 23.3% (2002 census) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Benin, between Nigeria and Togo | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 200 nm | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | - | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,745 GRT/3,434 DWT
by type: cargo 1 (2006) |
| Military branches | Benin Armed Forces (FAB): Army (l'Arme de Terre), Benin Navy (Forces Navales Beninois, FNB), Benin People's Air Force (Force Aerienne Populaire de Benin, FAPB) (2008) | Army, Navy, Air Force (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $152.2 million (2005 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.7% (2006) | 2.1% (2005 est.) |
| National holiday | National Day, 1 August (1960) | Independence Day, 12 October (1968) |
| Nationality | noun: Beninese (singular and plural)
adjective: Beninese |
noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
| Natural hazards | hot, dry, dusty harmattan wind may affect north from December to March | violent windstorms, flash floods |
| Natural resources | small offshore oil deposits, limestone, marble, timber | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay |
| Net migration rate | 0.58 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | - | condensate 46 km; condensate/gas 5 km; gas 47 km; oil 31 km (2006) |
| Political parties and leaders | Alliance for Dynamic Democracy or ADD; Alliance of Progress Forces or AFP; African Movement for Democracy and Progress or MADEP [Sefou FAGBOHOUN]; Benin Renaissance or RB [Rosine SOGLO]; Democratic Renewal Party or PRD [Adrien HOUNGBEDJI]; Force Cowrie for an Emerging Benin or FCBE; Impulse for Progress and Democracy or IPD [Theophile NATA]; Key Force or FC [Lazare SÈHOUÉTO]; Movement for the People's Alternative or MAP [Olivier CAPO-CHICHI]; Rally for Democracy and Progress or RDP [Dominique HOUNGNINOU]; Social Democrat Party or PSD [Bruno AMOUSSOU]; Union for the Relief or UPR [Issa SALIFOU]; Union for Democracy and National Solidarity or UDS [Sacca LAFIA]
note: approximately 20 additional minor parties |
Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO] (ruling party); Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 8,078,314
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
540,109 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | 37.4% (2007 est.) | NA% |
| Population growth rate | 2.674% (2007 est.) | 2.05% (2006 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 34, shortwave 1 (2007) | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) |
| Railways | total: 758 km
narrow gauge: 758 km 1.000-m gauge (2006) |
- |
| Religions | Christian 42.8% (Catholic 27.1%, Celestial 5%, Methodist 3.2%, other Protestant 2.2%, other 5.3%), Muslim 24.4%, Vodoun 17.3%, other 15.5% (2002 census) | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.019 male(s)/female 15-64 years: 0.971 male(s)/female 65 years and over: 0.675 male(s)/female total population: 0.983 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: inadequate; fixed-line network is almost saturated with fixed-line teledensity stuck at a meager 1 per 100 persons; mobile-cellular telephone subscribership is increasing
domestic: fair system of open-wire, microwave radio relay, and cellular connections; four mobile-cellular providers international: country code - 229; landing point for the SAT-3/WASC fiber-optic submarine cable that provides connectivity to Europe and Asia; satellite earth station - 7 (Intelsat-Atlantic Ocean) (2007) |
general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 77,300 (2006) | 10,000 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 1.056 million (2006) | 96,900 (2005) |
| Television broadcast stations | 6 (2007) | 1 (2002) |
| Terrain | mostly flat to undulating plain; some hills and low mountains | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic |
| Total fertility rate | 5.08 children born/woman (2007 est.) | 4.55 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 30% (1998 est.) |
| Waterways | 150 km (on River Niger along northern border) (2005) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.